Original: http://www.seashepherd.org/news-and-media/news-081207-2.html
Sunday, December 07, 2008
Sea Shepherd unbeeindruckt von japanischen Drohungen
Die Antwort der Sea Shepherd Conservation Society auf die Ankündigung des japanischen Fischereiministeriums, die Sea Shepherd – Crew würde festgenommen werden, wenn wir die illegalen japanischen Walkiller – Einsätze stören ist, dass es der Society egal ist.
“Wenn du bereit bist, für einen Wal zu sterben, ist die Androhung von Arrest irgendwie belanglos”, sagte Kapitän Paul Watson. „Es kann unserer Sache, die Wale zu verteidigen nur dienlich sein, wenn die Japaner Sea Shepherd – Crewmitglieder als Geiseln nehmen und sie zwecks Strafverfolgung nach Japan zurück verschleppen”, fügte Watson hinzu. „Die diplomatischen, politischen und rechtlichen Konsequenzen werden tiefgreifend sein. Wie will die australische Regierung darauf reagieren, dass Japan australische Staatsangehörige im Australischen Antarktisterritorium aufgreift und sie in Ketten nach Japan zurück verschleppt? Die australische Regierung wird reagieren müssen, um ihre Staatsbürger zu schützen oder andernfalls zugeben müssen, dass Australien ein unterwürfiger Vasallenstaat Japans ist und dass die Rechte seiner Staatsbürger sekundär sind gegenüber dem Verkauf von Holzchips an Japan”.
Wie will Neuseeland reagieren? Oder die Vereinigten Staaten, Südafrika, die Niederlande, Schweden, Großbritannien und Deutschland. Alle aus dieser Crew sind Staatsbürger von Ländern, die Unterzeichner der Durchsetzung von den Gesetzen sind, die Japan verletzt.
Japan hat angekündigt, dass die Sea Shepherd – Crew im Falle ihrer Inhaftierung durch die japanische Küstenwache der gewaltsamen Behinderung des Geschäfts nach japanischem Recht angeklagt werde. Die Verteidigung von Sea Shepherd wird sein, dass wir in Übereinstimmung mit der Charta der Vereinten Nationen für die Natur handeln, die Einzelpersonen und Nichtstaatliche Organisationen auffordert, die internationalen Umweltschutzgesetze aufrechtzuerhalten.
“Wir dürfen niemals vergessen, dass Japan auf bedrohte und gefährdete Wale in einem offiziell etablierten Walschutzgebiet abzielt, unter Verletzung eines weltweiten Moratoriums zum kommerziellen Walfang und unter Missachtung und Verachtung eines australischen Bundesgerichtsentscheids, der das Abschlachten von Walen im australischen Antarktisterritorium verbietet”, sagte die Geschäftsführerin von Sea Shepherd International, Kim McCoy.
Einer unbestätigten Mitteilung eines Regierungsbeamten gegenüber Sea Shepherd zufolge wurde berichtet, dass Japan gedroht habe, die Verschiffung dreier Schiffsladungen Eisenerz zu stornieren, falls Australien nicht zustimmen würde, kein Regierungsschiff hinunter zu entsenden, um die Aktivitäten der Walfangflotte zu überwachen.
“Judas verkaufte Jesus für 30 Silberstücke und nun hat die australische Regierung die Wale für eine Ladung Rost verkauft”, sagte Kapitän Watson.
Das Sea Shepherd Schiff Steve Irwin hat Newcastle in Neusüdwales am 07. Dezember verlassen, nachdem sie vollgetankt und eine Ladung Öl und Proviant aufgenommen hat.
Sea Shepherd
