Montag, 8. November 2010

Taiji Update: Weitere Delfine in Gefahr – Wir brauchen Ihre Hilfe!

8 Delfine gefangen, 2 während der Gefangennahme ertrunken, eine unbekannte Anzahl getötet, aber sie bereiten auch die Freilassung von etwa 40 vor. Wir gehen davon aus, dass die Fischer von Taiji durch die Regierung beträchtlich unter Druck gesetzt werden. Wir müssen diesen Druck aufrecht erhalten. Lassen Sie weiterhin Ihre Anrufe, Faxe und E-mails eingehen.

Neu ist in diesem Jahr, dass sie einige Delfine wieder frei lassen. Weshalb, wissen wir nicht. Aber es gibt eindeutige Hinweise darauf, dass die Bewacher der Bucht die japanische Polizei und Küstenwache einen beträchtlichen Aufwand kosten und dass das unablässige Trommelfeuer aus Anrufen, Fax und E-mails einen Eindruck hinterläßt.
Wir müssen weiterhin unermüdlich auf die japanische Regierung einhämmern. Unsere Leidenschaft für die Rettung dieser Delfine muss stärker sein als ihre Lust am Töten.

Spenden Sie jetzt:
https://my.seashepherd.org/NetCommunity/SSLPage.aspx?pid=353
Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit zur Rettung der Delfine und der Meeresfauna weltweit!

SCHREIBEN SIE: schicken Sie einen Brief, eine E-mail und/oder Fax an Japans Premierminister, den Fischereiminister, Ihre örtliche Botschaft oder Konsulat und andere japanische Behörden, um ihnen mitzuteilen, dass diese barbarische Schlächterei nicht hinnehmbar ist:

PREMIERMINISTER VON JAPAN
Prime Minister Naoto Kan
Cabinet Office, Government of Japan
1-6-1 Nagata-cho
Chiyoda-ku, Tokyo. 100-8914 JAPAN
+81-3-5253-2111

Website: http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html
Online comment form #1: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Online comment form #2: https://form.cao.go.jp/kokusai/en_opinion-0001.html

FISCHEREIMINISTER
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Masahiko Yamada
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku, Tokyo. 100-8950 JAPAN
Tel: +81-3-3502-8111
Fax: +81-3-3502-8220

Website: http://www.maff.go.jp/e/index.html
Contact form: https://www.contact.maff.go.jp/maff/form/114e.html

EMBASSY OF JAPAN IN WASHINGTON D.C.
Ambassador Ichiro Fujisaki
2520 Massachusetts Ave., N.W.
Washington D.C. 20008-2869
Tel: (202) 238-6700
Fax: (202) 328-2187

E-mail: jicc@ws.mofa.go.jp
www.us.emb-japan.go.jp

Anm. d. Ü.:
Hier die Kontaktdaten des japanischen Botschafters in Deutschland:

Botschaft von Japan
Hiroshimastraße 6
10785 Berlin

Tel. (0 30) 210 94-0
Fax (0 30) 210 94-222

E-Mail: (Deutsch/English):
info@botschaft-japan.de

Ich habe ihm heute folgende E-mail geschrieben, wer keine Zeit hat, selbst eine zu verfassen, kann sie gern ganz oder in Teilen übernehmen. Bei Nichtgefallen bitte ich Euch, einen eigenen Text zu verfassen, Hauptsache, so viele wie möglich machen mit:

An Seine Exzellenz den Botschafter Japans in Deutschland
Berlin

Exzellenz,

bitte seien Sie vorab meines tiefen Respekts vor der uralten Kultur Japans und dessen kultureller und politischer Eigenständigkeit versichert.
Gerade vor dem Hintergrund Ihrer jahrtausende alten Kultur der Weisheit und Souveränität möchte ich an den Weitblick Japans appellieren, die überkommene Tradition des Delfinfangs in Taiji zu überdenken und gegebenenfalls zu korrigieren.

Ich wende mich grundsätzlich gegen jeden quälerischen Umgang mit fühlenden Wesen, sowohl Menschen als auch Tiere betreffend. Dabei ist es für mich unerheblich, in welchem Land dieser stattfindet, für mich zählt nur der Tatbestand. Daher setze ich mich gegen Genozid und Folter, Kinderarbeit etc. ebenso ein wie gegen Massentierhaltung und andere Tierquälerei, selbstverständlich auch und vordringlich in meinem eigenen Land.

In Taiji werden Jahr für Jahr auf grausame und unmenschliche Weise Delfine abgeschlachtet.
Der Befürchtung eines Gewinnverlustes im Verzichtsfalle könnte man m. E. mit einer touristischen „Nutzung“ des natürlichen Meeressäugerbestandes i.S. des „Whale watching“ in der Region begegnen.

Im Namen der Zivilisation haben viele Nationen, auch solche, die längst nicht über eine so lange Tradition von Weisheit und Kultur verfügen wie Japan, auf überkommene Traditionen verzichtet, wie beispielsweise das Faustrecht oder die Sklaverei, die in der heutigen zivilisierten Welt nicht mehr zeitgemäß und ihrer nicht mehr würdig sind.

Ich wünschte, Japan könnte im Geiste der Bewahrung seiner alten Kultur, die einmal die ganze Welt beeindruckt hat, von sich aus und aus freien Stücken auf die Durchführung eines solchen menschenunwürdigen Gemetzels verzichten.

Mit hochachtungsvollem Gruß,

Wednesday, October 13, 2010

Dreißig Delphine flüchten von der Bucht

Heute morgen in Taiji haben die Fischer eine Schule von etwa dreißig Delphinen den ganzen Weg bis zur Enge in der Bucht getrieben, doch im letzten Moment wendeten die Delphine und entkamen!!! Mehr darüber in Kürze von unseren Bucht-Wächtern, die Zeugen der unglaublichen Flucht der Delphine waren.

Montag, 11. Oktober 2010

Die Fischer von Taiji könnten Mütter und Babies verschonen

Wir haben bestätigt, dass heute 14 Delphine in Taiji getötet wurden. Zwei wurden in den Hafen gebracht, auf einen Tieflader verladen und aus der Stadt gebracht. Zirka 6 Delphine, Mütter mit ihren Kälbern, schwimmen immer noch im blutigen Wasser der Bucht. Die Fischer haben angedeutet sie freizulassen um die Bucht-Wächter zu besänftigen. Wir können dies nicht bestätigen solange sie es nicht gemacht haben, aber es bleibt eine Möglichkeit.

Es waren japanische Presse-Crews in Taiji um das heutige Töten zu filmen. Das ist sehr ungewöhnlich.

Montag, 11. Oktober 2010

Die Bucht färbt sich zum zweiten Mal diese Saison durch Blut rot

VIDEO

Die Fischer von Taiji haben eine gesamte Schule von geschätzten zwanzig Rundkopfdelphinen abgeschlachtet und dabei einen am Leben gelassen um ihn an die Delphinariumindustrie zu verkaufen.

Gestern bot Sea Shepherd an, die Leben der gefangenen Delphine zu erkaufen doch die Fischer lehnten dies ab, da sie uns nicht die Tiere zum Freilassen verkaufen werden. Sie spotteten über unser Angebot und sagten es wäre Nonsens Delphine dafür zu kaufen um sie freizulassen und wiesen darauf hin, dass dies wie Wohltätigkeit sei und sie keine Almosen annehmen würden.

Stattdessen stachen sie mit Lanzen auf sie ein und spießten sie auf, bis die Bucht vor Blut scharlachrot wurde.

Die Bucht-Wächter von Sea Shepherd sind vor Ort um das Abschlachten zu filmen und werden dabei von unzähligen japanischen Polizisten und der Küstenwache behindert.

Mittwoch, 29. September 2010

Blackfish?

Kommentar von Kapitän Paul Watson

Wer und was ist Blackfish?

Wir wissen es nicht. Bevor der Bericht veröffentlicht wurde, dass Netze von Delfinkäfigen im Hafen von Taiji zerschnitten wurden, haben wir noch nie etwas von dieser Gruppe gehört.

Unser Team in Taiji war überrascht als es von wütenden japanischen Fischern zur Rede gestellt und ausführlich von der Polizei befragt wurde.
Wir haben herausgefunden, dass Blackfish eine europäische Gruppe ist und dass sie tatsächlich ein Taucherteam nach Taiji geschickt haben und Netze an den Delfinkäfigen zerschnitten wurden.

Scott West, unser leitender Ermittler, ist ein ausgebildeter Polizeibeamter. Er hat die Lage und die Beweise sorgfältig analysiert und bestätigte, dass die Netze zerschnitten wurden. Er bestätigte weiterhin, dass leider keine Delfine befreit wurden.

Die Sea Shepherd Conservation Society ist der Auffassung, dass der Widerstand gegen das Delfinabschlachten in Taiji verschiedene Herangehensweisen beinhalten muss. Wir unterstützen alle Gruppen, die sich gegen dieses Abschlachten stellen und es liegt nicht bei uns, die Methoden anderer Gruppen und Individuen zu beurteilen, zu billigen oder zu verurteilen.

Die Mission von Scott und Elora West in Taiji besteht darin zu beobachten, zu dokumentieren und zu berichten. Sea Sheherd beabsichtigt nicht irgendwelche illegalen Taten in Taiji zu begehen.

Blackfish berichtet, dass sie Netze zerschnitten haben. Sie haben nie behauptet Delfine befreit zu haben und es gibt auch keine Dokumentation ihrer Aktionen. Die Beweise zeigen, dass ihre Behauptung Netze beschädigt zu haben, richtig ist. Es gibt keine Beweise, dass Delfine entkommen konnten. Die Fischer, die japanischen Medien und die japanische Polizei behaupten, dass keine Delfine entkommen sind.

Es ist möglich, dass Delfine entkommen konnten und dies von den Fischern, der Polizei und den Medien einfach geleugnet wird. Ihre Reaktion gegenüber unserer Mannschaft deutet aber darauf hin, dass keine Delfine entkommen sind. Wenn das so wäre, wären die Fischer viel wütender gewesen und Scott West höchstwahrscheinlich verhaftet und befragt worden. Außerdem zeigt die Vergangenheit, dass sie eine viel größere Sache wegen irgendwelcher Verluste daraus machen würden, denn aus ihrer Sicht sind sie die Opfer und die Menschen, die die Delfine verteidigen die Kriminellen.

Sea Shepherds Aufgabe ist Ereignisse zu beobachten und so wahrheitsgetreu wie möglich darüber zu berichten. Dies hat Scott West in der Vergangenheit getan und wird es auch weiterhin tun.

Die Sea Shepherd Conservation Society ist die einzige Organisation, die seit dem 1. September Augen und Ohren offen gehalten hat, dem Tag als die Delfinjagd begann. Zuerst Michael Dalton und sein Team aus Brisbane/Australien und jetzt Scott und Elora West. Wir sind der Meinung, dass das tägliche Überwachen der Aktivitäten in Taiji eine wertvolle Mission ist. Dies wurde vorher noch nicht getan.

Montag, 13. September 2010

Taiji Überwachung Update

Es regnete heute am frühen Morgen in Taiji. Der erste Regen seit vielen Tagen, wie uns Einheimische mitteilten. Er hörte jedoch um die Zeit, als wir um 6:10 Uhr die Bucht erreichten, auf. Wir stellten fest, dass die Fischer bereits sehr geschäftig unterwegs waren und die Delfine in verschiedene Gruppen unterteilten. Wir haben den Verdacht, sie versuchten einen Ort zu finden, wo sie die für den Verkauf an Aquarien bestimmten aussortieren konnten.

Den ganzen Tag lang, in der unbarmherzigen Sonne und Hitze, bewegten sie Gruppen von Delfinen hin und her, wobei sie sie mit dem Krach ihrer Außenbordmotoren trieben. Auch die Transportboote hielten eine gleichbleibende Geschwindigkeit, wobei sie ausgewählte Delfine in am Bootsrand festgemachte Schlingen nahmen für den Weg über die Netze und um die Haltepferche im Hafen von Taiji-Stadt herum.

Schließlich wurden alle Netze entfernt. Die nun freien Delfine hatten es nicht eilig, das Areal zu verlassen. Ein Einheimischer erklärte uns, dass sie nach ihrer Befreiung in der Gegend herumlungern und „ein Problem für die anderen Fischer sind“. Das bedeutet vermutlich, dass sie Fisch essen, nachdem sie für über 24 Stunden ohne Nahrung waren. Es zeigt außerdem wahrscheinlich an, dass die Gruppe ihre Mitglieder nicht im Stich lassen will, die ihnen genommen worden sind. Also kamen die treibenden Boote heraus und schlugen auf ihre Unterwasserröhren, wie uns gesagt worden war, um die Delfine aufs Meer hinaus zu treiben.

Wir zählten etwa 55 Delfine, einschließlich zweier Babies, die ins offene Meer zurückkehrten. Wir wissen nicht, wie viele gefangen wurden. Ein Fischer sagte uns gestern, er denke, sie hätten rund 80 Delfine in die Bucht getrieben. Während der Handel mit gefangenen Delfinen eine widerliche Angelegenheit bleibt, war es weit besser die nicht einem Aquarium vorherbestimmten Delfine frei davonschwimmen zu sehen, als mit ansehen zu müssen, wie sich das Wasser rot färbt von ihrer sadistischen Abschlachtung.

Der einzige Grund, weshalb sie nicht abgeschlachtet wurden, ist der, dass wir hier sind und die Welt schaut zu. Die Delfinsaison dauert noch bis Ende März. Wir erwarten, dass die Schlächterei bis Oktober wieder aufgenommen wird, falls es uns nicht gelingt, unsere Präsenz aufrechtzuerhalten und die Kameras auf die Bucht gerichtet zu halten. Ein Reporter fragte mich heute, wie es sich darauf auswirken würde, wie die Fischer ihren Lebensunterhalt bestreiten, wenn sie das Delfinschlachten aufgeben müßten. Ich sagte ihm, dass die U.S. A. eine gewohnheitsmäßige Walfangnation gewesen ist, wie Australien auch, und heute sind es beide nicht mehr. Es gibt eine Zukunft nach dem Walfang.

Die Szene heute in der Bucht war etwas, das Hollywood nicht besser hätte produzieren können. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele Polizeibeamte, Küstenwachleute, Feuerwehrleute und andere Beamte da waren und das in großer Zahl. Sie waren besorgt, ich könnte „etwas tun“. Später tauchte eine Gruppe von Demonstranten gegen Sea Shepherd auf und das beunruhigte die Polizei sehr. Wie versprochen schloß sich rund ein Dutzend japanischer Rechtsextremisten mit ihren auf Lastwägen montierten Lautsprechern dem Ereignis an. Die Polizei teilte mir mit, wir wären in Gefahr und forderte mich auf zu gehen, aber ich sagte nein. Ich erklärte, dass wir drei: Matt Smith, meine Tochter Elora und ich uns ruhig und gewaltlos verhalten. Ich wies darauf hin, dass die Demonstranten die potentiell Gewaltbereiten sind und dass sie (die Polizei) diese wegschicken müsse. Die Polizei war offensichtlich frustriert über meine Antwort.

Gestern ging ich zur Hauptpolizeiwache der Stadt Shingo, um der Polizei mitzuteilen, dass Sea Shepherd per E-mail Morddrohungen aus Japan erhalten hat. Seitdem war die Polizei in unserem Gefolge, wenn wir unserer Aufgabe nachgingen. Sie waren ziemlich unglücklich, als ich ihnen heute mitteilte, dass ich ein 90-Tages-Visum habe, beabsichtige mein Zeit in Japan in Taiji zu verbringen und dass ich bei Tag und bei Nacht in die Bucht kommen werde, um sie zu beobachten.

Vor kurzem verließ ich das Hotel, um eine Besorgung zu machen und bemerkte Kamera-Blitzlichter aus dem Inneren eines Wagens auf der Straße. Ich wurde fotografiert und darum machte ich auch ein Bild von ihnen. Ich glaube nicht, dass es sich um Polizeibeamte handelte, sondern um andere, die höchst ungehalten über unsere Anwesenheit sind. Wir werden uns nicht aus dem Land hinaus schikanieren oder einschüchtern lassen. Wenn Sie sich uns gern anschließen wollen (freiwillig, und vollständig auf eigene Kosten und eigenes Risiko) in Taiji, dann schreiben Sie mir unter inform-us@seashepherd.org

For the Oceans,
Scott West
Sea Shepherd Conservation Society

Verfolgen Sie den blog meiner Tochter zu diesen Ereignissen unter http://eloramalama.wordpress.com/

Sonntag, 12. September 2010

Scott West von Sea Shepherd in Taiji angekommen

Wir kamen heute nachmittag in Taiji an und trafen uns mit Matt Smith aus Chicago. Matt war Kapitän Paul Watsons Aufruf an die Leute gefolgt, nach Taiji zu kommen und hier Wache zu halten, damit die Welt die Wahrheit über den jährlichen Horror hier erfahren kann. Matt war allein hier, für etliche Tage. Wir erfuhren von Matt, dass noch zwei Delfine in den Haltepferchen in der Stadt sind, die offenbar der Transport in irgendeinen Park zu ignorantem Amusement erwartet. Wir haben auch erfahren, dass die Boote heute zur Jagd ausgefahren waren und rund 80 Delfine in den öffentlichen Teil der Bucht getrieben hatten. Die Jäger legten Netze aus, um sie in der Bucht festzuhalten und zogen ein weiteres Netz, das es ihnen ermöglichen sollte, die gefangenen Delfine in die Killerbucht zu treiben.

Die Delfine bleiben in diesem Gebiet eingeschlossen, sie röcheln, schlagen mit den Fluken und drehen sich ständig im Kreis; sie tun das im Zentrum des eingezäunten Bereichs und sind eindeutig verstört und verwirrt. Nach Einbruch der Nacht sahen wir nach ihnen und fanden sie unter Bewachung einer Anzahl Fischer und angeheuerter Security-Leute. Wir fanden auch heraus, dass die Pferche, die im Hafen die Delfine gefangen hielten, genauso gut bewacht wurden.

Wir werden in der Dämmerung zurückkehren und berichten, was als Nächstes passiert. Die Fischer sagen, dass sie morgen keine töten werden, sondern lediglich welche für die Gefangenschaft aussuchen und die übrigen freilassen. Aufgrund von Berichten rechnen wir damit, dass sie beabsichtigen, den September hindurch dieses Vorgehen fortzusetzen und dann anfangen, die übrigen Delfine im Oktober zu töten. Ihre Vorstellung ist, dass sich bis dahin die Aufmerksamkeit der Welt abgewandt haben wird. Allerdings werden wir unsere Aufmerksamkeit nicht abziehen. Wir werden so lange hier sein wie es nötig ist, um diese Grausamkeiten im Rampenlicht zu halten.

Die Fischer sagen, dass wir sie nicht verstehen und fragen, wie wir es wagen können, als Fremde zu ihnen nach Hause zu kommen und ihnen unsere Werte aufzudrücken. Was sie nicht zu sehen in der Lage sind, ist, dass wir alle gleich sind. Wir sind alle Erdenbürger und als solche haben wir Verantwortung für diesen Planeten und die anderen Lebensformen darauf. Die Meere sterben und die Gefangennahme und Abschlachtung dieser Delfine beschleunigt diesen Tod. Wenn die Meere einmal tot sind, sind wir auch tot – alle von uns.

Heute waren ein paar japanische Nationalisten vom rechten Flügel vor Ort und bedrängten Matt. Sie stolzierten herum mit ihren Megaphonen und auf Autos montierten Lautsprechern und beschuldigten Matt, die Atombomben im zweiten Weltkrieg geworfen zu haben.

Niemand nahm sie zur Kenntnis. Sie drohten Matt auch noch, indem sie ihm ankündigten, dass eine große Gruppe ihrer Kameraden am folgenden Tag nach Taiji kommen würde und wenn er gescheit wäre, würde er das Weite suchen. Sie sagten „ es gibt hier nur Einen von Euch und Viele von uns“. Na gut, das hat sich geändert. Jetzt sind drei da. Mit der Zeit können mehr Leute den Aufruf beherzigen, hierher zu kommen und dieses dunkle und blutige Geheimnis ins Scheinwerferlicht zu rücken.

Es waren an diesem Tag auch eine Anzahl Japaner in der Parkanlage mit Überblick über die Bucht. Die meisten sympathisierten mit den Fischern. Obgleich dort auch ein Paar stand, fassungslos über das, was sie sahen. Sie erzählten Matt, dass sie erst kürzlich von Taijis Geheimnis gehört hätten und nun gekommen seien, um sich selbst davon zu überzeugen. Sie hätten es niemals geglaubt, wenn sie es nicht selbst gesehen hätten. Die Frau weinte öffentlich und ohne falsche Scham. „Das ist nicht, wie es sein sollte“ sagte sie. „Das ist nicht meine Kultur“.

Lesen Sie mehr verwandte Artikel:
http://www.seashepherd.org/dolphins/related-articles.html

Von Michael Dalton, Sea Shepherd Kampagnenleiter Taiji

Delfinfreunde aus der ganzen Welt beginnen sich in Taiji zusammenzufinden. Crewmitglieder der Sea Shepherd Conservation Society werden hier auf lange Sicht nicht die einzigen Delfinschützer sein. Am heutigen Abend treffen sich etwa zwanzig neu angekommene Leute in der Stadt mit aufblasbaren Delfinen im Schlepp. Weitere Westler, wie die japanische Küstenwache sie heute bezeichnete, werden im Lauf der nächsten Tage, Wochen und Monate eintreffen, unter ihnen prominente Persönlichkeiten.

Da ein unauffälliger silberner Toyota Sedan, mit zwei japanischen Küstenwächtern darin, da draußen herumsteht, ist es offensichtlich, daß sie die Anwesenheit von Sea Shepherd sehr ernst nehmen. Nachdem wir heute morgen von der Küstenwache und der japanischen Polizei verfolgt und gestoppt wurden, haben wir daraus geschlossen, daß sie eine Sorge drückt: wird die Sea Shepherd Crew noch einmal die Netze zerschneiden, wie sie es 2003 getan hat? Ich wurde unterschwellig gewarnt, daß ich inhaftiert werden würde, wenn ich das täte. Sie wissen, wer ich bin.

Letzte Nacht haben wir den Hafen überwacht, wo die Delfinpferche platziert sind. Wachtposten wurden in vier Fahrzeugen an zwei Stellen positioniert, wo sie die Pferche durchgehend mit Scheinwerfern und Punktstrahlern überblicken konnten, wobei die Wachtposten jede Stunde abgelöst wurden. Die Fischer hier sind in höchster Alarmbereitschaft, und sie sind überzeugt, daß Sea Shepherd einen erneuten erfolgreichen Schlag gegen die Netze führen wird.

Heute machten wir eine Kamerafahrt, um die Netze, die Bucht und die Pferche im Hafen zu checken – es waren keine Netze aufgebaut und alle Boote erwiesen sich als im Hafen liegend, einschließlich eines kleinen blauen Harpunenbootes, das wir vorher noch nicht gesehen hatten. Es rührte sich nichts in der Umgebung der Pferche. Ihre Paranoia ist gerade immens. Die Fischer sind gestern nicht zur Jagd hinausgefahren und heute sind sie auch nicht rausgefahren.

Was Ric O’Barry in Tokyo mit den Medien macht, ist gut.

Wir brauchen hier eine Vielfalt von Ansätzen. Die guter Polizist – schlechter Polizist – Strategie sozusagen. In Tokyo mit den Medien zu sprechen und die Petitionen zu präsentieren sind sehr gute Schachzüge und Sea Shepherd unterstützt Ric O’Barry wie wir es immer getan haben.

Unser Aufruf, hier am Ground Zero in dieser Kampagne Boote auf Sand zu setzen, dient einem einzigen Zweck – soviel wie möglich Menschen hierher zu bekommen, die sagen, sie sorgen sich um die Delfine und sind in der Lage hierherzukommen.

Wenn nur hundert Leute hier sein könnten, während der Tortur, die diesen Delfinen bevorsteht, könnte die Schlächterei deutlich reduziert werden, wenn nicht sogar ganz gestoppt. Diese Delfine sollten nicht „aus den Augen, aus dem Sinn“ sterben müssen. Es müssen nicht dieselben hundert Leute sein. Man kann für zwei Wochen kommen oder auch nur wenige Tage und dann von anderen abgelöst werden. Sicher kann Mitgefühl für die Delfine Menschen zum Ground Zero hier in Taiji bringen.

von Michael Dalton, Kampagnenleiter Sea Shepherd Taiji

Ich habe gerade diese heute früh aufgenommenen Bilder von meiner Kamera heruntergeladen. Wie Sie sehen können, ist ein Delfin in einem Meereskäfig eingepfercht und es erwartet ihn, trainiert und in einen Marinepark transportiert zu werden, um dort ein erbärmliches Leben zu fristen und für den Rest seiner Lebensdauer mit Antibiotika-Cocktails und Antidepressiva abgefüttert zu werden.

Wir erwarten in Kürze die Ankunft einer Truppe von 20-30 Leuten aus Tokyo, überwiegend internationale ‘Touristen‘ – diejenigen, die Ric O’Barry gehört haben und nun den Aufruf von Sea Shepherd beherzigt haben, ihre Anwesenheit den Delfinen zuliebe kundzutun.

Wir haben entdeckt, dass die öffentlich zugängliche Bucht direkt neben der Abschlachtungsbucht, wo die Delfine gestern festgehalten wurden, jetzt leer ist und die Netze entfernt wurden.

Es erscheint befremdlich, dass sie die Netze abbauen aber vielleicht tun sie es, weil sie wissen, dass wir in der Stadt sind und bereit, Maßnahmen zum Schutz zu ergreifen.

Unsere Planung wird von den Aktionen der Fischer Taijis abhängen. Wenn sie planen, mit der Abschlachtung von Delfinen (Rundkopfdelfine oder Tümmler), Schwertwalen oder Pilotwalen vor unseren Augen zu beginnen, werden wir angemessen dagegen vorgehen. Wir haben nicht vor, dabei zu stehen und zuzusehen, wie irgendein fühlendes Wesen abgeschlachtet wird.

In Futo, die japanische Küste weiter aufwärts, wurden bis 2003 ebenso Delfinarten abgeschlachtet wie die Delfine in Taiji. Mr. Isumi Ishii war einmal einer der freimütigsten Verteidiger des Fangs und der Abschlachtung von Delfinen, aber Mr.Ishii hat seine Meinung geändert. „Ich hörte den Klang der Schreie der Delfine, während sie getötet wurden. Ich konnte es nicht aushalten“, beschrieb er seine Beweggründe, vom Delfinschlachten zum Delfinwatching überzulaufen. „Der Wert, den ich nun in
Delfinen sehe, ist nicht der Wert ihres Fleisches, sondern des Staunens, das sie in uns erwecken.“

Taiji ist eine Stadt, die langsam im Sterben begriffen ist, und sie profitiert nicht von diesen unnötigen, unmenschlichen Vorgängen.

Von Kapitän Paul Watson

Michael Dalton und sein Team in Taiji sind hier trotz der von japanischen Nationalisten des
ultrarechten Flügels geäußerten Drohungen. Sea Shepherd läßt sich durch Gewaltandrohungen nicht abschrecken. Eine Drohung ist eine Drohung, aber was geschehen ist und den Delfinen in Taiji noch widerfahren wird, das ist keine Drohung – es ist eine Schlächterei, barbarisch und nicht zu rechtfertigen durch irgendwelche kulturellen Interessen.
Die meisten der japanischen Staatsbürger, die wir treffen, sind genauso entsetzt über das Schlachten dieser Delfine wie die meisten Westler.

Hardy Jones hat mir mitgeteilt, dass die Menschen von der Insel Iki die Delfine nun vermissen. Hardy war gemeinsam mit Dexter Cate und Sea Shepherd von 1980 bis 1982 gegen die Delfinschlachterei auf der Insel Iki vorgegangen. Die Jagd wurde abgeschafft, aber es war zu spät. Die Delfine sind seit langem aus den Gewässern um die Insel Iki an der Westküste Japans verschwunden.

Wir können nicht zulassen, dass dies mit den Delfinen an der Ostküste Japans geschieht.

Sea Shepherd-Aktivisten sind in Taiji seit 2003 nicht beliebt, als die Sea Shepherd-Crewmitglieder Allison Lance und Alex Cornelissen die Netze aufgeschnitten und 15 Delfine freigelassen haben, die abgeschlachtet oder in einen Marinepark verbracht worden wären, wenn sie nicht so dagegen eingegriffen hätten. Alex und Allison wurden vier Wochen inhaftiert und täglich wegen „Störung des Handelsbetriebs“ verhört.

Im vergangenen Jahr haben die Fischer von Taiji Anfang September Delfine gefangen und ließen sie wegen der Gegenwart der Medien und engagierter Bürger wieder frei. Einen Monat später ging das Gemetzel wieder los. Wir hegen den Verdacht, dass sie den Protest abwiegeln wollen, indem sie den Anschein erwecken, dass die Delfine freigelassen werden. Wenn Medien und Demonstranten wieder abziehen, werden sie das Gemetzel wieder aufnehmen, wie sie es auch letztes Jahr getan haben.

Der Schlüssel zur Rettung der Delfine ist, dass Menschen sich beständig in Taiji aufhalten,
um nicht zuzulassen, dass die Schlächterei weiterhin aus dem Blickfeld der Kameras und Zeugen verschwindet.

Sea Shepherd Crew ruft zur Hilfe bei der Rettung der Delfine in der Bucht auf

Die ersten in dieser Saison in Taiji gefangenen Delfine sind heute in der berüchtigten Bucht von Taiji, Japan, zusammengetrieben worden. Diese Delfine werden getötet, wenn nicht Menschen nach Taiji kommen, um sie zu beschützen.

Sea Shepherd hat eine Crew aus Australiern, Neuseeländern, Amerikanern und Japanern in Taiji, ist aber ernstlich in der Unterzahl.

Es halten sich einige 100 Leute in Tokyo auf, die nach Japan gekommen sind, um die Delfine zu schützen, Sea Shepherd ruft diese Leute auf, umgehend nach Taiji zu kommen. Die Delfine werden nicht von Tokyo aus gerettet.

„Die Delfine brauchen heute und morgen Beschützer in der Bucht“, sagte Michael Dalton von Sea Shepherd Brisbane, der das Sea Shepherd –Team vor Ort in Taiji leitet, „wenn Ihr nach Japan gekommen seid, um Delfine zu retten, ist der richtige Platz Taiji und die richtige Zeit, da zu sein ist jetzt“.